See עדות on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "עֵדוּת",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f10tr": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "עֵדוּת",
"head2": "",
"head3": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "עֵדוּת • (transliteration needed) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "עֵדוּת"
},
"expansion": "עֵדוּת • (transliteration needed) f",
"name": "arc-noun"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"testimony, report (of a witness)"
],
"id": "en-עדות-arc-noun-tpfKboaP",
"links": [
[
"testimony",
"testimony"
],
[
"report",
"report"
]
]
}
],
"word": "עדות"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עוד"
},
"expansion": "Root\n ע־ו־ד (ʿ-w-d)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עד",
"3": "ות",
"id2": "forming nouns",
"tr1": "ed",
"tr2": "ut"
},
"expansion": "עד (ed) + ־ות (-ut)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־ו־ד (ʿ-w-d)\nFrom עד (ed) + ־ות (-ut).",
"forms": [
{
"form": "עֵדוּת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'edút",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עדויות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֵדֻיּוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֵדוּת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עדויות",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "עֵדֻיּוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עֵדוּת",
"g": "f",
"pl": "עדויות",
"plcons": "עדויות",
"plconsdwv": "עֵדֻיּוֹת",
"pldwv": "עֵדֻיּוֹת",
"tr": "'edút",
"wv": "עֵדוּת"
},
"expansion": "עֵדוּת • ('edút) f (plural indefinite עדויות / עֵדֻיּוֹת, singular construct עֵדוּת־, plural construct עדויות / עֵדֻיּוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־ו־ד",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms suffixed with ־ות (forming nouns)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He appointed it in Joseph for a testimony, when He went forth against the land of Egypt. The speech of one that I knew not did I hear:",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2681#פא_ה|81:5]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "'edút bihoséf samó b'tseitó 'al-'érets mitsráyim s'fát lo-yadá'ti 'eshmá'.\nʿēḏūṯ bīhōsēp̄ śāmō bəṣēṯō ʿal-ʾéreṣ miṣrā́yim śəp̄aṯ lō-yāḏáʿtī ʾešmāʿ.",
"text": "עֵדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ בְּצֵאתוֹ עַל־אֶרֶץ מִצְרָיִם שְׂפַת לֹא־יָדַעְתִּי אֶשְׁמָע׃",
"type": "quote"
},
{
"text": "2011 May 6, “עדויות: לפחות 6 הרוגים ועשרות פצועים ברחבי סוריה” (eduyot: l'fakhót 6 harugím va'asarót p'tsu'ím b'rakhavéi súrya, “Witnesses: At least 6 killed and tens injured across Syria”), in Haaretz."
}
],
"glosses": [
"testimony, report (of a witness)"
],
"id": "en-עדות-he-noun-tpfKboaP",
"links": [
[
"testimony",
"testimony"
],
[
"report",
"report"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-עדות.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%93%D7%95%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%93%D7%95%D7%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%93%D7%95%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%93%D7%95%D7%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "עדות"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "עֵדוּת",
"tr": "'edút"
},
"expansion": "Hebrew עֵדוּת ('edút)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ע־ו־ד"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew עֵדוּת ('edút).",
"forms": [
{
"form": "eydes",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "eydes"
},
"expansion": "עדות • (eydes) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "עדות",
"pltr": "eydes",
"tr": "eydes"
},
"expansion": "עדות • (eydes) m, plural עדות (eydes)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "attest to, testify that",
"roman": "zayn an eydes fun/az",
"word": "זײַן אַן עדות פֿון"
},
{
"english": "attest to, testify that",
"roman": "zayn an eydes fun/az",
"word": "אַז"
}
],
"glosses": [
"witness"
],
"id": "en-עדות-yi-noun-uhxWakut",
"links": [
[
"witness",
"witness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛɪ̯dəs/",
"tags": [
"Northeastern",
"YIVO"
]
},
{
"ipa": "/ˈaɪ̯dəs/",
"tags": [
"Poylish"
]
}
],
"word": "עדות"
}
{
"forms": [
{
"form": "עֵדוּת",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f10tr": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "עֵדוּת",
"head2": "",
"head3": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "עֵדוּת • (transliteration needed) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "עֵדוּת"
},
"expansion": "עֵדוּת • (transliteration needed) f",
"name": "arc-noun"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic feminine nouns",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Aramaic terms"
],
"glosses": [
"testimony, report (of a witness)"
],
"links": [
[
"testimony",
"testimony"
],
[
"report",
"report"
]
]
}
],
"word": "עדות"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עוד"
},
"expansion": "Root\n ע־ו־ד (ʿ-w-d)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עד",
"3": "ות",
"id2": "forming nouns",
"tr1": "ed",
"tr2": "ut"
},
"expansion": "עד (ed) + ־ות (-ut)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־ו־ד (ʿ-w-d)\nFrom עד (ed) + ־ות (-ut).",
"forms": [
{
"form": "עֵדוּת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'edút",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עדויות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֵדֻיּוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֵדוּת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עדויות",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "עֵדֻיּוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עֵדוּת",
"g": "f",
"pl": "עדויות",
"plcons": "עדויות",
"plconsdwv": "עֵדֻיּוֹת",
"pldwv": "עֵדֻיּוֹת",
"tr": "'edút",
"wv": "עֵדוּת"
},
"expansion": "עֵדוּת • ('edút) f (plural indefinite עדויות / עֵדֻיּוֹת, singular construct עֵדוּת־, plural construct עדויות / עֵדֻיּוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ו־ד",
"Hebrew terms suffixed with ־ות (forming nouns)",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "He appointed it in Joseph for a testimony, when He went forth against the land of Egypt. The speech of one that I knew not did I hear:",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2681#פא_ה|81:5]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "'edút bihoséf samó b'tseitó 'al-'érets mitsráyim s'fát lo-yadá'ti 'eshmá'.\nʿēḏūṯ bīhōsēp̄ śāmō bəṣēṯō ʿal-ʾéreṣ miṣrā́yim śəp̄aṯ lō-yāḏáʿtī ʾešmāʿ.",
"text": "עֵדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ בְּצֵאתוֹ עַל־אֶרֶץ מִצְרָיִם שְׂפַת לֹא־יָדַעְתִּי אֶשְׁמָע׃",
"type": "quote"
},
{
"text": "2011 May 6, “עדויות: לפחות 6 הרוגים ועשרות פצועים ברחבי סוריה” (eduyot: l'fakhót 6 harugím va'asarót p'tsu'ím b'rakhavéi súrya, “Witnesses: At least 6 killed and tens injured across Syria”), in Haaretz."
}
],
"glosses": [
"testimony, report (of a witness)"
],
"links": [
[
"testimony",
"testimony"
],
[
"report",
"report"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-עדות.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%93%D7%95%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%93%D7%95%D7%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%93%D7%95%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%93%D7%95%D7%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "עדות"
}
{
"derived": [
{
"english": "attest to, testify that",
"roman": "zayn an eydes fun/az",
"word": "זײַן אַן עדות פֿון"
},
{
"english": "attest to, testify that",
"roman": "zayn an eydes fun/az",
"word": "אַז"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "עֵדוּת",
"tr": "'edút"
},
"expansion": "Hebrew עֵדוּת ('edút)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ע־ו־ד"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew עֵדוּת ('edút).",
"forms": [
{
"form": "eydes",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "eydes"
},
"expansion": "עדות • (eydes) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "עדות",
"pltr": "eydes",
"tr": "eydes"
},
"expansion": "עדות • (eydes) m, plural עדות (eydes)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms derived from the Hebrew root ע־ו־ד",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"witness"
],
"links": [
[
"witness",
"witness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛɪ̯dəs/",
"tags": [
"Northeastern",
"YIVO"
]
},
{
"ipa": "/ˈaɪ̯dəs/",
"tags": [
"Poylish"
]
}
],
"word": "עדות"
}
Download raw JSONL data for עדות meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.